船到江心补漏迟成语解释

【成语释义】船到江心才补漏洞。比喻补救不及时，对事情毫无帮助。

【成语出处】元 郑光祖《智勇定齐》第三折：“你如今船到江心补漏迟，抵多少临崖勒马才收骑。”

【感情色彩】中性

【成语结构】复句式成语

【成语用法】复句式；作分句；指事先没准备，临时措施不得力

【产生年代】古代成语

【近义词】于事无补

成语例句

清·石玉昆《小五义》第13回：“这就叫‘临崖勒马收缰晚，船到江心补漏迟’。”

相关成语

自给自足  无补于事  船到江心补漏迟  负重致远  耳软心活  身在曹营心在汉  推舟于陆  左右开弓  尘垢秕糠

英语释义

To repair a leak in midstream is too late to avoid a disaster. -- take action before trouble occurs；

It will be too late to mend a boat when it has reached the middle of the river.

双语例句

1. It is too late to spare when the bottom is bare.

临堤走马收缰晚,船到江心补漏迟.

2. It is too late to plug the leak when the Boat is in midstream.

船到江心补漏迟.