留学澳洲翻译硕士

留学澳洲翻译硕士的前景

翻译专业的入读要求比商科或者是传媒专业都要高，特别是对语言的要求，对于一些英文相对较弱的学生来说不很适合。所以进入这个专业的学生普遍都有着良好的语言天分。澳洲的就业市场对于英文的要求也是日渐提高中，所以拥有良好的英文水平对就业来说是一个十分有利的.条件。

在国内学生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作。在国外可以在政府、企业、学校、媒体等部门从事翻译相关工作。

现在就简要介绍澳大利亚几所因翻译专业著名的大学供大家参考。

●昆士兰大学（The University of Queensland）世界排名41位

课程名称：Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting （Advanced）

课程长度：2年

：约,050澳币/每年

课程要求：雅思7.0，单项不低于6.5，入学前根据学校的要求会有英文测试或面试。

●新南威尔士大学（The University of New South Wales）世界排名47位

课程名称： Master of Arts in Interpreting and Translation Studies

课程长度： 1年

： 约,720澳币/每年

课程要求： 雅思6.5，单项不低于6.5，虽然课程是一年的课程，为满足2年的移民要求可以配相应的课程。

例如：加配Master of Arts in TESOL （1年） 完成两年的学业后获得双硕士学位。但入学要求则需要有相关语言专业背景。最好能够提供相关工作经验。

●麦考瑞大学（Macquarie University）世界排名182位

课程名称： Master of Translating and Interpreting with Master of Applied Linguistics

课程长度： 2年

： 约,332澳币/每年

课程要求： 雅思7.0，听力口语不低于6.0，阅读写作不低于7.0，学生需要提供2年以上的语言教学经验。

课程名称： Master of Translating and Interpreting with Master of International Relations

课程长度： 2年

： ,332澳币/每年

课程要求： 雅思7.0，听力口语不低于6.0，阅读写作不低于7.0，无特殊背景要求。

●皇家墨尔本理工大学（RMIT）世界排名223位

课程名称： Master of Social Science （Translating and Interpreting Studies）

课程长度： 1.5年（可以配课程为2年）

： ,720澳币/每年

课程要求： 雅思6.5，单项不低于6.0，无需背景要求。

●西悉尼大学（University of Western Sydney）世界排名 500位内

课程名称： Master of Arts Translation and Interpreting Studies

课程长度： 1年（可以配课程为2年）

： ,725澳币/每年

课程要求： 雅思7.0分，单项不低于6.0。

关于NAATI考试认证：

NAATI考试是澳洲学习翻译过程中一个非常重要的考试，通过NAATI三级考试的学生就拥有了翻译的基本资格证书，也是以后从事这一个行业的砝码。