![试论从文化传播的角度看译出的必要性]( "试论从文化传播的角度看译出的必要性")
- 摘要：在国际舞台上扮演的角色越来越重要，中国的语言文化也成为世界关注的焦点之一．在这种背景下，中国翻译界学者有必要努力加强汉言与文化修养，积极地把中华文化译介到世界上去。论文关键词：文化传播译出必要性简单来说，译人指译者把外语义本译成母语文本，译出则指译者把母语文本...
- 31846
![笑出眼泪的英语笑话带翻译]( "笑出眼泪的英语笑话带翻译")
- 要是有一则笑话解决不了的事，那就两则笑话，看笑话，能让我们变得开心，今天笑话网小编为大家准备了笑出眼泪的带翻译英语笑话，欢迎阅读!笑出眼泪的英语笑话带翻译(一)Father:Ipromisedtobuyyouacarifyoupassedyourexamination,andyouhavefailed.Whatwereyoudoinglastterm?父亲：我...
- 19409
![进出口翻译个人简历范文]( "进出口翻译个人简历范文")
- 目前所在：花都区年龄：25籍贯：花都区国籍：中国婚否：未婚民族：汉族身高：160cm体重：45kg简历求职意向求职职位：英语翻译：翻译，贸易/进出口专员/助理/会计：工作经验/年：无专业职称：无职称工作类型：创业就职时间：一个星期期望薪资：1500--2000求职地区：花都区,广州教育简历毕业学校：嘉应学院最高学...
- 4715
![医学译著出版顺序论文]( "医学译著出版顺序论文")
- 从事医学专业出版工作8年来，我曾负责过较多医学译著的出版，就如何做好医学译著的出版工作，也算积累了一定的经验，在此小结，以期与业界同行分享。寻找合适的引进题材出版资源有限，寻找合适的引进题材可以用一句话概括，那就是要“好钢用在刀刃上”——要选取国内医学界真正实用并...
- 20871
![直译中常出现的五大误区]( "直译中常出现的五大误区")
- 直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，但是直译也有着一定的局限性，而且在直译的过程中，有五个误区是经常出现，那么到底是哪些误区呢?下面小编就来为大家介绍一下吧!一、否定句型中的直译误区英语中有一些不同的否定句型，其中有一些句型不能完全采用直译法进行翻译，否则，就会造...
- 25966
![英语翻译闹出啼笑皆非的笑话]( "英语翻译闹出啼笑皆非的笑话")
- 英语笑话(一)老师在黑板上写了一句：Timeismoney.并让同学们翻译。有名学生答道：汤姆是玛丽。小明上英文课时跟老师说：MayIgotothetoilet?老师说：Goahead.小明就坐了下来。过了一会儿，小明又跟老师说：MayIgotothetoilet?老师说：Goahead.小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问...
- 11372
![出口贸易公司英文自荐信带翻译]( "出口贸易公司英文自荐信带翻译")
- 自荐信的作用是推荐自己适合担任某项工作或从事某种活动,以便对方接受的一种专用信件。下面小编给大家带来出口贸易公司英文自荐信带翻译。希望能够帮到大家。DearSir,Inreplytoyouradvertisementintoday'snewspaperregardingavacancyinyouroffice,Iwishtoapplyforth...
- 4619
![出师表原文及翻译]( "出师表原文及翻译")
- 《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望，言辞恳切，写出了诸葛亮的一片忠诚之心。下面小编就给大家带来出师表原文及翻译，大家一起来看看吧。出师表介绍:《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮...
- 11129
![国学出师表原文及翻译注释]( "国学出师表原文及翻译注释")
- 《前出师表》出自《三国志·蜀志》本传。当时为建兴五年，蜀汉已从刘备殂亡的震荡中恢复过来，外结孙吴，内定南中，励清吏政，兵精粮足;诸葛亮认为已有能力北伐中原，实现刘备匡复汉室的遗愿。于是，决意率军北进，准备征伐曹魏。临行上书后主刘禅，强调自己为报答先帝的知遇之恩和临终托...
- 15515
![中级口译容易出错的经典句子]( "中级口译容易出错的经典句子")
- 在长期的口译和听力口语授课中我发现，在难点汉译英的过程中，常常会出现中式英语翻译，即所谓的Chinglish，比如基础建设同学都是直接翻译成basicconstruction，其实应该是固定的说法infrastructure。再比如茶树、果树等在翻译成英语时常常省略tree，因为这些词本身就包含树的意思，如...
- 4039
![进出口跟单翻译简历范文]( "进出口跟单翻译简历范文")
- ◆基本资料姓名：本站年龄：23国籍：中国婚姻状况：未婚民族：汉族目前所在：广州户口所在：汕尾身高：167cm体重：50kg联系电话：XXXXXXXXXXX◆求职意向人才类型：应届毕业生应聘职位：外贸/进出口专员工作年限：1职称：无职称求职类型：全职可到职日期：随时月薪要求：面议希望工作地区：广东省，广州，深圳◆工...
- 7661
![贸易进出口商务翻译简历模板]( "贸易进出口商务翻译简历模板")
- 2006/07―现在：***公司所属行业：贸易/进出口行政部；贸易部总经理秘书；商务翻译；贸易跟单主要职责：1.整理公司文档，与国外客户联络，即时向美国的总经理汇报公司业务进展情况；处理客户的投诉及解决客户疑问，维护与客户的长期良好合作关系。并协助总经理及董事长管理并处理公司日常事...
- 25092
![出国留学英语四级带翻译作文]( "出国留学英语四级带翻译作文")
- Nowadays,goingabroadforstudiesisenjoyingastrikingpopularityamongadolescents.Importanceshouldbeattachedtostudyingabroad.Thereareagreatmanyadvantagesofstudyingoverseas.Firstandforemost,livingandstudyingabroadoffersstudentsadifferentperspectiveoftheworl...
- 23025
- 引导语：对于考翻译资格证的同学而言，敢于数字的翻译可以说是简单但是又不容易的，下面是小编整理的关于翻译数字的技巧和方法，希望对大家有帮助。一、数词组成的常用短语这类短语大多是由数词和介词搭配而成，或是数词和其他词类搭配而成，常用来表示不确定的范围和概念，有时也可表...
- 11129
![散文高出何处有英译赏析]( "散文高出何处有英译赏析")
- 高处一无所有。你所能看到的，只有你自己，只有‘个人’被放在天地间的渺小感，只有想起千古英雄的悲激心情。下面是小编分享的英译散文赏析《高出何处有》，欢迎大家阅读!高出何处有FortheMountaintop张晓风ZhangXiaofeng赠给毕业同学--ToStudentsoftheGraduatingClas...
- 30144
![江城子密州出借原文及翻译]( "江城子密州出借原文及翻译")
- 江城子·密州出猎是宋代作者苏轼所作，下面是本站小编为您收集整理的原文及翻译，想了解的可以看看!原文老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨?持节云中，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。译...
- 29536
![国学经典出师表原文及翻译]( "国学经典出师表原文及翻译")
- 《出师表》是诸葛亮出师临行伐魏前写给后主刘禅的奏章，文中以恳切的言辞，劝说了后主要继承先帝遗志，广开言路，赏罚分明，亲贤远佞，完成兴复汉室的大业，表达了诸葛亮对先帝的知遇之恩的真挚感情和北定中原的决心以及效忠刘氏父子的忠心。出师表原文：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三...
- 14461
![《出师表》原文及对照翻译]( "《出师表》原文及对照翻译")
- 《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望，言辞恳切，写出了诸葛亮的一片忠诚之心。下面，小编为大家提供《出师表》原文及对照翻译，希望对大家有所帮助！出师表...
- 25485
![从难译、不可译走向可译、妙译]( "从难译、不可译走向可译、妙译")
- 摘要：古典文学作品英译数修辞及文化信息传达最难，但译者仍可以通过补偿达到异曲同工之妙。本文选取《红楼梦》的两个英译本以实例分析补偿法在翻译中的妙用。关键词：翻译;《红楼梦》;补偿法《红楼梦》作为中国古典文学艺术的顶峰之作，所涉及的内容包罗万象，而要将其译为英语并...
- 10710
![出师表原文及译文]( "出师表原文及译文")
- 《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望，言辞恳切，写出了诸葛亮的一片忠诚之心，同时也表达自己以身许国，忠贞不二的思想。下面是本站小编为您收集整理的《...
- 14801
![散文海上日出英译赏析]( "散文海上日出英译赏析")
- 为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。下面是小编分享的英译散文《海上日出》赏析，欢迎大家阅读!海上日出SunriseatSea巴金BaJin为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。Iwouldoftengetupearlytowatch...
- 28715
![翻译考试中常出现的八大误区]( "翻译考试中常出现的八大误区")
- 其实很多考生翻译水平还是不错的，但由于对翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以及其他问题，所以或多或少地就影响了个人的成绩。下面小编收集了一些常见的误区，希望对考生提高考试成绩有所助益。一、货币符号在实务考试中经常会出...
- 31984
![《前出师表》原文翻译]( "《前出师表》原文翻译")
- 公元221年，刘备称帝，诸葛亮为丞相。223年，刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于227年决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开...
- 6907
![笔译汉译英翻译材料]( "笔译汉译英翻译材料")
- 下面是两篇汉译英的翻译材料，大家能把他们翻译出来吗?每一段后面都有相应的英文翻译，大家可以参考看看哦。Passage12000年，中国建成北斗导航试验系统，这使中国成为继美、俄之后世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。In2000,ChinaproducedtheBeidouNavigationTestingSyste...
- 31252
![国学经典《出师表》原文及翻译]( "国学经典《出师表》原文及翻译")
- 公元226年五月魏文帝曹丕驾崩。同年七月孙权征江夏围石阳，不克而还。这正是蜀汉进击中原的良机。于是诸葛亮毅然决定出师。这就是《出师表》的由来。出师表全文阅读：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖...
- 18722
墨水屋
