![基于功能翻译理论的商务英语翻译探析]( "基于功能翻译理论的商务英语翻译探析")
- 商务英语的出现是社会发展的必然结果，那么，基于功能翻译理论的商务英语翻译探究是?一、商务英语的重要作用及特点英语作为全球通用语言，在跨国交流中被广泛应用，为顺应我国改革开放的浪潮实现我国腾飞式发展，商务英语的作用越来越突出。功能翻译理论主要是翻译一些重要理论，而...
- 13919
![德国功能翻译理论在国际商务英语翻译中的运用]( "德国功能翻译理论在国际商务英语翻译中的运用")
- [摘要]商务英语是实用性文本，以广告为例，其交际性很强，翻译过程中采用适度的调整，包括增译、减译、转译等灵活方法会实现预期的目标，收到良好的效果。[关键词]德国功能翻译理论商务英语广告运用一、德国功能翻译理论德国功能翻译理论起源于20世纪70年代，以1971年凯瑟琳娜.莱斯(...
- 19819
![关于商务英语翻译的赏析]( "关于商务英语翻译的赏析")
- 【原文】他们以外商为对象，通过各种形式，调查研究国外市场的需求情况及他们对我出口商品的反应，从而弄清我出口商品哪些可以发展，哪些宜控制，哪些该提高质量、增加花色品种、改进包装装潢及如何扩大推销等，并制定计划，拟定措施，使我国生产出更多的适销对路的出口商品，换取更多的外...
- 25647
![英语专业论文：从功能翻译理论看英语新闻标题的翻译]( "英语专业论文：从功能翻译理论看英语新闻标题的翻译")
- 摘要：新闻标题翻译是一个涉及多学科的研究课题，本文以功能翻译理论和传播学为分析框架，论证诺德提出的功能加忠诚是指导新闻标题翻译实践的重要原则。译者作为把关人之一，有充分的能动性，可以使用直译、意译、增词法、减词法等编译手段翻译英文新闻标题，但必须考虑源语文本作者...
- 23851
![功能翻译理论视域中的汉英旅游翻译]( "功能翻译理论视域中的汉英旅游翻译")
- 摘要:旅游翻译体裁属于呼唤型文本。它冲破传了传统翻译理论的束缚,从一个全新的视角分析旅游材料。本文将以旅游材料的汉英翻译为中心,分析旅游材料传递信息、吸引游客和对外宣传的功能,并探讨省译、增译、拆译、改写和篇章整合等具体的翻译策略,以达到沟通交流的目的。...
- 25947
![探析功能翻译论]( "探析功能翻译论")
- 摘要：功能翻译理论派以德国功能翻译理论为其主流。其中，费米尔的“目的论”是功能翻译理论的主导理论。纽马克和奈达也把翻译研究与语言功能结合起来，从文本功能的角度探讨翻译，打破了传统语言学研究的框架，开拓了翻译研究的视野。关键词：目的论文本功能分类说功能对等一、引言...
- 5088
![商务英语翻译中英语长句翻译技巧]( "商务英语翻译中英语长句翻译技巧")
- 全国商务英语翻译资格证考试试题中会有大量的英语长句出现，英语长句是指包含各种语法关系和特殊句型的各种复杂句。下面是小编分享的商务英语翻译中英语长句翻译技巧，欢迎大家阅读！一、英语长句的定义英语长句是指包含各种语法关系和特殊句型的各种复杂句。英语多长句，这是由...
- 12621
![基于功能对等的商务英语翻译浅谈]( "基于功能对等的商务英语翻译浅谈")
- 由于不同国家和民族之间具有巨大的文化差异，因此在商务英语翻译时其文化背景的挖掘至关重要，以下是小编搜集整理的一篇探究对等理论在商务英语翻译中应用的论文范文，欢迎阅读参考。摘要：商务英语翻译的复杂性和多向性决定了其在翻译过程中要遵循功能对等理论原则。其中包括语...
- 25440
![商务英语翻译简析]( "商务英语翻译简析")
- 【原文】公司上下将齐心协力，努力使公司发展成为具有国际竞争力的.高科技企业集团。【译文】Themanagementtogetherwiththerankandfileofourcompanyisdeterminedtomakeconsortedeffortstofosterthebusinesstogrowintoahigh-techfocusedconglomeratewithacompetitiveedgeon...
- 7246
![商务英语翻译]( "商务英语翻译")
- 引导语：以下内容由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读。一、知识面要广。商务英语翻译中要很好的做到这一点，就要掌握商务理论和贸易实务等理论知识及贸易实践经验。同时译者还要具有丰富的百科知识，对天文地理、古今中外不说通晓，也要了解其中的一些基本知识。没有一定的...
- 17065
![论功能翻译理论]( "论功能翻译理论")
- 摘要：中国传统翻译理论只有宏观的论述，缺乏方法论，操作性不强。本文简述了功能翻译理论，详细地探讨了该理论的理论基础，并用关联理论予以论证，丰富了它的内容。关键词：功能翻译理论；基础理论；阐释Abstract:Chinesetraditionaltranslationtheoryconsistsonlyoftranslationprinciple...
- 3525
![浅析功能翻译论]( "浅析功能翻译论")
- [摘要]功能理论派以德国功能翻译理论为其主流。其中，费米尔的“目的论”是功能翻译理论的主导理论。纽马克和奈达也把翻译研究与功能结合起来，从文本功能的角度探讨翻译，打破了传统语言学研究的框架，开拓了翻译研究的视野。[关键词]目的论文本功能分类说功能对等一、引言随着...
- 27243
![商务庆功英语翻译范例]( "商务庆功英语翻译范例")
- 英文正文MayIhaveyourattention,please.I'dliketotakeamomenttooffermysincerethankstoBobMckenzieandAndreaLloydofStandardSuppliers.Asyouknow,StandardandActionhaveinkedanagreementtodistributefivemajorActionbrandsinCanada.Thisjointventureiscausetocelebr...
- 30373
![商务英语的基本翻译探析论文]( "商务英语的基本翻译探析论文")
- 艰苦的大学生活即将结束，众所周知毕业前要通过最后的毕业论文，毕业论文是一种比较重要的检验大学学习成果的形式，那么优秀的毕业论文是什么样的呢？以下是小编帮大家整理的商务英语的基本翻译探析论文，欢迎大家分享。摘要：商务英语由于其专业性因此区别于其它领域的翻译，一些译者...
- 27628
![简析商务英语翻译]( "简析商务英语翻译")
- 翻译标准是指导翻译活动的原则，也是衡量翻译成果的质量标准，下面是小编搜集整理的一篇探究商务英语翻译的论文范文，供大家阅读参考。摘要：翻译是一项创造性和艺术性都比较强的实践活动，要求译者有较高的知识素养、尽可能宽的知识面。要做好商务英语的翻译，译者要本着忠实、通顺...
- 27547
![商务英语的翻译赏析]( "商务英语的翻译赏析")
- 【原文】Amorerealisticapproachtowardinternationalspecializationisthatofcomparativeadvantage.Thisconceptsaysthatanationhasacomparativeadvantageinanitemifitcanproduceitmoreefficientlythanalternativeproducts.【译文】参与国际分工的另一更为现实的做法是采...
- 29624
![翻译赏析商务英语]( "翻译赏析商务英语")
- 【原文】企业要重视职员的能力、创造力、智慧潜力的充分发挥，为他们创造公平竞争的工作环境，搞好企业人员的.培训，激发企业员工的积极性，让每个人都能人尽其材。【译文】Businessshouldgiveprominencetothefulluseofemployees'capabilities,creativityandwisdompotential...
- 14252
![论析功能翻译理论和文学翻译]( "论析功能翻译理论和文学翻译")
- [论文关键词]功能翻译理论；文学翻译；文化信息[论文摘要]功能翻译理论是否适用于文学翻译这个问题在批评界引起很大争议。在庞德对中国古典诗歌的英译、杨宪益夫妇对《红楼梦...
- 5063
![文本类型理论与商务英语翻译探析]( "文本类型理论与商务英语翻译探析")
- 文本类型理论的提出是德国著名学者赖斯，对相关的概念进行了有效的阐述与解释，下面是小编搜集整理的一篇关于商务英语翻译文本类型理论探究的论文范文，欢迎阅读借鉴。摘要：对于文本类型来说，主要是以一种语言文本为标准的而就文本功能进行有效的划分，并且在商务英语翻译中，将会为...
- 5176
![商务英语翻译赏析汉译英]( "商务英语翻译赏析汉译英")
- 【原文】鉴于你方违约造成我方不应有的损失，我方很遗憾地撤销此约，并保留对我方损失的`索赔权。【译文】Inviewofthefactthatyourviolationofthecontracthascausedusundeservedlosses,weregrettosaythatwehavecanceledthecontract,andwereservetherighttoclaimdamages.【点...
- 3695
![功能翻译理论对文学翻译的适用度分析论文]( "功能翻译理论对文学翻译的适用度分析论文")
- [关键词]功能理论文学翻译适用度[摘要]阐释了功能翻译理论和文学翻译的内容与特点，分别探讨了文学翻译中文本规约、忠诚理论和语义及交际翻译策略的体现，提出了功能理论对文学翻译也具有一定适用度的观点。1、引言翻译研究中的功能途径起源于功能语言理论，受到弗斯(h)和韩礼...
- 9247
![探析商标翻译的心理因素及翻译策略]( "探析商标翻译的心理因素及翻译策略")
- 摘要：商标翻译不是简单的语言转化，是一种跨文化交际形式。商标翻译受诸多因素影响，其中心理因素包括民族文化心理、消费心理、审美心理等，对于树立良好的商品形象，成功地开拓市场、占领市场起着极其重要的作用。因此在中英商标的翻译中要注重对心理因素的研究，并采用相应的翻译...
- 11517
![商务英语翻译教学模式探析论文]( "商务英语翻译教学模式探析论文")
- 摘要：“互联网+”时代背景下，外语教育的改革创新必定会与网络信息技术结合，促进外语人才的培养，商务英语翻译人才的培养也需要信息技术的推动。在分析高校商务英语翻译的教学现状的基础上，如教学内容与社会需求脱节、教学模式陈旧、缺乏翻译实践等，提出了结合网络资源、改进商...
- 9742
![文化翻译理论下的旅游英语翻译探析]( "文化翻译理论下的旅游英语翻译探析")
- 翻译工作者在翻译时应该深究原文，分析它的中、西语言文化差异，下面是小编搜集整理的一篇探究旅游英语翻译的论文范文，供大家阅读参考。摘要：旅游资料的宣传不仅是一种经济活动，也是一种文化交流，其翻译则是跨国界、跨文化的宣传活动。因此，在旅游翻译中应注重文化和翻译的关系，强...
- 30518
![功能翻译基础理论研究分析]( "功能翻译基础理论研究分析")
- 功能翻译理论强调，翻译过程是个斡旋推理过程，怎样分析功能翻译基础理论研究?摘要：中国传统翻译理论只有宏观的论述，缺乏方法论，操作性不强。本文简述了功能翻译理论，详细地探讨了该理论的理论基础，并用关联理论予以论证，丰富了它的内容。关键词：功能翻译理论;基础理论;阐释abstrac...
- 32259
墨水屋
