![关于言语行为理论颜照下的《还乡》三译本对话评析]( "关于言语行为理论颜照下的《还乡》三译本对话评析")
- [论文摘要]言语行为是一个语用学范畴。任何交际都是实施有意图的言语行为。以塞尔关于施为性言语行为的分类和间接言语行为理论为基础，对比分析《还乡》三个中文译本中对话描写的，从中见出，张谷若两译本的对话翻译比王守仁的译本更好的再现了具体言语行为。[论文关键词]《还...
- 13968
![10本世界上译本做多的书籍]( "10本世界上译本做多的书籍")
- 事实证明：凡是书名叫XXX历险记/奇遇记的，译本数量都特别多。下面我们就一起来看看有哪些书籍吧!-10-长袜子皮皮[瑞典]阿斯特丽德·林格伦豆瓣评分：9.0译本数量：70一位小姑娘一个人住在一栋小房子里，生活完全自理，富得像一位财神，壮得像一匹马，他的爸爸是南海一个岛上的国王...
- 10051
![关于《红楼梦》两个英文译本文化信息传递的比较-基于归化和异]( "关于《红楼梦》两个英文译本文化信息传递的比较-基于归化和异")
- [论文关键词]《红楼梦》；归化；异化；文化信息传递[论文摘要]借助归化和异化的分析视角，比较了中国古典名著《红楼梦》的两个英译本在传递文化信息方面所采取的处理原则和方法。在对《红楼梦》两个译本中牵涉到文化因素的一些隐喻、明喻和典故等翻译进行分析后，我们可以看出如果...
- 8824
![言语行为理论颜照下的《还乡》三译本对话]( "言语行为理论颜照下的《还乡》三译本对话")
- [论文摘要]言语行为是一个语用学范畴。任何语言交际都是实施有意图的言语行为。以塞尔关于施为性言语行为的分类和间接言语行为理论为基础，对比分析《还乡》三个中文译本中对话描写的翻译，从中见出，张谷若两译本的对话翻译比王守仁的译本更好的再现了具体言语行为。相关论文...
- 12154
![《清明》诗多种译本]( "《清明》诗多种译本")
- 献花寄哀思，鞠躬敬故人。又是一年清明节，让我们尽情道出对亲人绻绻的'思念。历代很多文人都曾将清明节作为诗词歌赋的对象，最熟知的要数唐代诗人杜牧的《清明》了。下面就向大家介绍一下这首诗的几个翻译版本。原诗：《清明》(唐)杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家...
- 31035
![《呼啸山庄》汉译本翻译理论具体应用]( "《呼啸山庄》汉译本翻译理论具体应用")
- 【论文关键词】直译意译科学【论文摘要】作者认为任何理论都是相对的，也就是都有其不足和有待进一步改进和发展的地方；且其理论下的具体的翻译方法和具体技巧也会有所不同。本文作者试图从方平和杨苡两位翻译家在大的翻译原则上的分歧出发，从而探讨他们在某些具体的翻译方法...
- 25898
![外国文学作品译本选取须慎重论文]( "外国文学作品译本选取须慎重论文")
- 外国文学作品与中国文学作品大为不同，需要经过译者的翻译才得以与一般中国读者见面。所以说，对外国文学作品而言，除了作者赋予它生命以外，译者施与它能够走向世界的变型。接下来小编为你带来外国文学作品译本选取须慎重，希望对你有帮助。经过翻译的文学作品，是艺术的二次创造，比...
- 9876
![对孔慧仪英文译本中若干翻译的分析]( "对孔慧仪英文译本中若干翻译的分析")
- 在我国，自20世纪80年代后期，译论者以开始相继关注女性主义翻译理论，纷纷撰文对其理念进行介绍推广，下面是小编搜集整理的一篇相关论文范文，欢迎阅读查看。一、引言性别差异作为文化研究的重要话题，自上世纪80年代以来成为翻译研究的新领域。由于“女性”与“翻译”处于社会与文...
- 19776
![从《红楼梦》两译本看翻译的归化与异化]( "从《红楼梦》两译本看翻译的归化与异化")
- 摘要：《红楼梦》作为中国四大名著之首，其蕴含的文化内容一直是史学家与文学家所研究的经典。从归化翻译与异化翻译策略角度出发，对比由杨宪益与霍克斯所译的两版《红楼梦》，探讨这两种策略在标题，成语，俗语和诗句翻译中何者更适用，也有助于揭示《红楼梦》中用言的深刻含义。关键...
- 6126
![译本探究淮安传统建筑论文]( "译本探究淮安传统建筑论文")
- 1淮安传统建筑译本探究策略分析翻译作为一种跨文化的交流活动，呈现的是一个开放的活动场，影响翻译的各种因素相互作用，其中文化语境和社会因素共同构成影响翻译活动的主要外部因素。人类文化的发展史表明，任何一种文化，都是在一定的地理环境中形成和发展的。中国古代历史上主...
- 24545
![翻译合同范本4篇]( "翻译合同范本4篇")
- 翻译合同范本1甲方（著作权人）：_________地址：_________乙方（出版者）：_________国籍：_________地址（主营业所或住址）：_________签订日期：_________年_________月_________日签订地点：_________鉴于甲方拥有_________（作者姓名）（下称“作者”）的作品_________（书名）（下称“作品”）第_________（版...
- 25802
![中高级口译笔译考试的基本原则]( "中高级口译笔译考试的基本原则")
- 在中高级口译笔译考试中，想要取得高分，就必须遵守一些基本原则，下面小编就来和大家详细说说这些原则吧!1.文体掌握原则不论英语还是汉语都有不同的文体类别，不同的文体类别具有不同的文体特点。译者必须熟悉英汉各种文体类别的语言特征，才能在英汉语言转换中顺应原文的需要，做...
- 22079
![浅析日本口译行业]( "浅析日本口译行业")
- 訳者ってどんな仕事?口译是怎样一个工作?通訳の仕事は、異なる言語を話す人々の間の橋渡しをする仕事です。口译就是给彼此语言不通的人充当沟通的桥梁。皆さんもテレビで、外国人のお客様の隣に立ち、質問の受け答えをお手伝いしている通訳者の姿をご覧になったことがあ...
- 8053
![口译合同范本]( "口译合同范本")
- 在人民愈发重视法律的社会中，合同起到的作用越来越大，签订合同能够较为有效的约束违约行为。那么常见的合同书是什么样的呢？以下是小编精心整理的口译合同范本，欢迎大家分享。编号：_____________________甲方：________________乙方：________________译员：________________译种：___...
- 30334
![翻译权合同范本]( "翻译权合同范本")
- 应届毕业生合同范本网为大家介绍下翻译权合同甲方（著作权人）：地址：乙方（出版者）：国籍：地址：（主营业所或住址）：合同签订日期：地点：鉴于甲方拥有（作者姓名）（下称"作者）的作品（书名）（下称"作品"）第（版次）的著作权，双方达成协议如下：第一条甲方授予乙方在保同有效期内，在（国家、地区）以图书形式用（文字）翻译...
- 18119
![翻译人员简历范本]( "翻译人员简历范本")
- 本人概况姓名：xxx性别：女民族：汉政治面目：团员学历(学位)：本科专业：英语联系电话：0755-12345678手机：1390001234联系地址：深圳市福田区深南大道xx号邮编：518028emailaddress：教育背景毕业院校：湖南大学1993.9--1997.7科技外贸英语专业本科另：其他培训情况辅修日语和导游现正进行注册会...
- 27568
![探析汉译英文本中音译词的作用]( "探析汉译英文本中音译词的作用")
- 目前我国译界对于音译的理论探讨，大多集中在人名，地名两方面。如何浅析汉译英文本中音译词的作用?摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛应用。它创造了一种陌生的形式.使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释等补偿手段，向...
- 15515
![儿童绘本英译汉翻译问题论文]( "儿童绘本英译汉翻译问题论文")
- 随着时代的进步及教育观念的转变，儿童绘本已经成为了幼儿启蒙教育的一种重要手段。然而，在我国大量引进和译介外国儿童绘本作品的过程中，出现了很多翻译问题。这些问题不仅妨碍了儿童读者对外国绘本故事的正确理解，更影响到了他们对本国语言即汉语的欣赏和学习。本文以美国的...
- 10922
![委托翻译合同范本]( "委托翻译合同范本")
- 甲方：住所地：乙方：住所地：甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，遵循自愿、平等、诚实信用的基本原则，就甲方委托乙方进行文字翻译事宜，协商一致订立本合同,由双方共同遵守执行。第1条定义本合同有关用语的含义如下：1.1原文：指甲方委托乙方，按照本合同的约定提供给...
- 27528
![跟单翻译简历范本]( "跟单翻译简历范本")
- 一份跟单翻译个人简历范文,仅供需要写作跟单翻译类简历的朋友参考其中的内容.姓名：个人简历网国籍：中国目前所在地：广州民族：壮族户口所在地：广西身材：150cm?43kg婚姻状况：未婚年龄：26岁培训认证：诚信徽章：求职意向及工作一份跟单翻译个人简历范文,仅供需要写作跟单翻译类简历的朋...
- 13986
![外文翻译简历样本]( "外文翻译简历样本")
- STRENGTHSANDQUALIFICATIONSHighlevelsofenthusiasmandcommitmenttoasuccessfulsales,marketingorenthusiasmandcommitmenttoasuccessfulsales,marketingorcommunicationscareer.strongleadershipqualities;abletoscheduleprioritiesandperform/delegateaccordinglytoeff...
- 22601
![简历范本-英语翻译]( "简历范本-英语翻译")
- 一份英语翻译的个人简历范文,仅供需要的朋友参考写作.姓名：求职简历性别：女年龄：24岁学历：本科工作年限：2年婚姻状况：未婚户口：广州市身高：163cm居住地：广东省广州市现任职位：英语翻译待遇要求：3500--5000/月到岗一份英语翻译的个人简历范文,仅供需要的朋友参考写作.姓名：求职简历性...
- 7084
![德语翻译基本功]( "德语翻译基本功")
- 做任何一种工作，从事任何一个职业，都必须具备一定的基本条件，或称基本功。基本功一般包括五个方面：(1)态度基本功这要解决三个问题，即方向问题(明确翻译工作的目的是什么，究竟为谁服务)、动力问题(方向明确、目的清楚还不够，还必须勤奋努力、刻苦钻研，方能做好工作)和态度问题(有...
- 30707
![翻译跟单简历范本]( "翻译跟单简历范本")
- 姓名：个人简历范文网国籍：中国目前住地：广州民族：汉族户籍地：茂名身高体重：153cm?47kg婚姻状况：未婚年龄：27岁求职意向及工作经历人才类型：普通求职?应聘职位：外贸/贸易专员/助理：不限、外贸跟单、英语翻译：工作姓名：个人简历范文网国籍：中国目前住地：广州民族：汉族户籍地：茂名身高体重：153...
- 24934
![关于《金瓶梅》英译本误译解析]( "关于《金瓶梅》英译本误译解析")
- 论文摘要：翻译过程中出现误译是很常见的，误译多半源自误读，即对源语的错误解读。对源语的误读又分为语言和文化两个层面。《金瓶梅》英译本中存在较多误译和不当翻译。人名和某些事件的误译只不过是译者的某种“失察”而已，而习语和文化术语的不当翻译根本原因在于译者源语文...
- 12717
墨水屋
