![2017年翻译资格考试初级口译练习题及答案]( "2017年翻译资格考试初级口译练习题及答案")
- 第一题：经济结构调整①有助于贫困地区的发展。在国内外市场竞争日趋激烈的情况下，中国正在大力调整和优化②产业结构。发达地区一方面加快产业升级，大力发展资本技术密集型③产业。另一方面，为了提高产业竞争力，还将一些劳动密集型产业项目向不够发达地区转移。中国的.贫困地...
- 20270
![高级口译笔试口试一次通过经验谈]( "高级口译笔试口试一次通过经验谈")
- 应大家的要求，现将我的经验奉献给大家。对我来说，其实笔试更累，那种阅读理解，真是又长又难懂。三小时的笔试的确很折磨人，但总结一下，还是有经验可谈的。考场经验谈在开考之前，也不要看什么书了，先找到最近厕所在哪里，以方便在休息时直扑WC，少走弯路，抢得先机。高口因为考试时间太长...
- 13790
![浅析商务英语口译中的跨文化意识及口译策略]( "浅析商务英语口译中的跨文化意识及口译策略")
- 论文关键词:商务口译跨意识口译策略论文摘要:本文旨在研究跨文化意识在商务英语口译过程中所起的作用及口译策略。口译人员要加强培养自己的跨文化意识和能力，有效地推动国际商务活动的开展。一、引言随着世界全球化趋势的到来，经贸交流日益频繁，商务口译在跨文化交际中起着...
- 31266
![2017中级英语口译指南]( "2017中级英语口译指南")
- 中口高口其实就是最基础的开始。考试很快就要到啦，小学警们正在全力以赴地复习。下面是本站小编为大家带来的中级英语口译指南，欢迎阅读。中级口译分为笔试和口试笔试共有四部分第一部分听力90分，分为三个部分，均为30分。PartA是复合式听写，20个空，跟四六级考试类似，全文只能听...
- 24053
- 口译(又称传译)是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便同时进行翻译。1.Unlikemostoftheworld’svolcanoes,theyarenotalwaysfoundattheboundariesofthegreatdriftingplatesthatmakeup...
- 24114
![美国海军招聘全职谈判口译人员的英语招聘]( "美国海军招聘全职谈判口译人员的英语招聘")
- WorldLanguagesOpportunities:UnitedStatesNavyPositionTypeFull-TimeEmployeeCompanyNameUnitedStatesNavyLocationLansing,MI;Lexington,KYSalaryUnspecifiedExperience0-1YearsExperienceTheNavyhasatitsdisposalanarsenalofaircraftcarriers,destroyers,cruisers,sub...
- 11270
![上海英语中级口译考试介绍]( "上海英语中级口译考试介绍")
- 《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。下面是本站小编为大家带来的上海英语中高级口译考试介绍，欢迎阅读。笔试流程1.报考对...
- 31289
![英语口译的句子]( "英语口译的句子")
- WhennewsbrokethatChineseNBAsuperstarYaoMingwasplanningtohanguphisjerseylastsummerafterapersistentinjurygotthebetterofhison-courtcareer,hisformeralso-newlyretired-rivalShaquilleO'Nealwelcomedhim.getthebetterof:打败；战胜"Enjoyretirement!"exclaimedSh...
- 32264
![影响口译的文化差异与跨文化意识的培养]( "影响口译的文化差异与跨文化意识的培养")
- 论文摘要：口译是一种跨语言、跨文化的交际活动。合格的口译员必须在语言和文化两方面架起沟通的桥梁。在英、汉口译过程中造成文化障碍的文化差异可分为五个方面，即：民族习俗、文化沉积、认知体系、思维模式和非言语语言。众多的文化差异会对口译产生重大的影响，直接关系到口...
- 29937
![口译词汇：个人简历之工作经历]( "口译词汇：个人简历之工作经历")
- accomplish完成（任务等）achievements工作成就，业绩adaptedto适应于adeptin善于administer管理advancedworker先进工作者analyze分析appointed被任命的assist辅助authorized委任的；核准的bepromotedto被提升为beproposedas被提名为；被推荐为behave表现breakthrough惊人的进展，关...
- 26506
![口译词汇：个人简历之品质]( "口译词汇：个人简历之品质")
- able有才干的，能干的active主动的，活跃的adaptable适应性强的adroit灵巧的，机敏的aggressive有进取心的alert机灵的ambitious有雄心壮志的amiable和蔼可亲的amicable友好的analytical善于分析的apprehensive有理解力的aspiring有志气的，有抱负的audacious大胆的，有冒险精神的c...
- 31743
![2017中级翻译资格考试口译预测题答案]( "2017中级翻译资格考试口译预测题答案")
- >>>点击查看原试题SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictation1.goonstage2.unkindthing3.restlessandnervous4.superstitiouspeople5.stagefright6.friendsandcolleagues7.wishing8.itishopes9.alsoconsider10.goodluck11.fromalldirections12.inthetheatre13.atrehears...
- 10563
![翻译资格考试三级口译冲刺题]( "翻译资格考试三级口译冲刺题")
- 为了帮助考生们更了解翻译资格考试，下面是本站小编为大家搜索整理的关于翻译资格考试三级口译冲刺题，欢迎参考学习，希望对大家有所帮助!Questions16--20Doesusingawordprocessoraffectawritersstyle?Themediumusuallydoesdosomethingtothemessageafterall，evenifMarshallMcLu...
- 24386
![英语口译必知的历史知识]( "英语口译必知的历史知识")
- 作为一名合格的口译员要对历史有着广泛的认知，这样翻译时与它们邂逅，才能坐怀不乱。所以本站小编为同学们总结出你不得不知道的14个历史第一，希望对大家翻译有参考作用！1.第一位女诗人是：蔡琰(蔡文姬)ThefirstChinesefemalepoet:CaiYan,herstylename(字)isWenji2.第一位女词人...
- 21983
![口译技巧:如何建立口译笔记法体系]( "口译技巧:如何建立口译笔记法体系")
- 关于提高英语口译能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，希望可以帮到大家。—、口译笔记的必要性译员在进行口译工作时使用的是短时的工作记忆。但是，这种短时记忆十分有限。我们知道，口译中，如果发言人每说完一句或两句就停下来，让译员翻译，那么，就译...
- 15286
- 关于提高英语口译能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，希望可以帮到大家。梅德明：上海外国语大学教授、上海市外语口译岗位资格证书考试专家组成员、上海市会议口译与商务口译专家组专家、美国语言学博士许多参加过口译考试的学生抱怨最多的还是最后的...
- 10077
![2017翻译考试口译初级速译练习题及答案]( "2017翻译考试口译初级速译练习题及答案")
- 近年来，从空气指数到金融指数，各领域几乎都有行业发展的.风向标，近日，保险业也首次推出了该领域的发展指数，填补了这一空白。近日，我国发布国内首个保险发展指数。中国保险发展总指数由各领域分指数加权汇总合成，包括基础实力分指数、服务能力分指数、创新能力分指数和国际竞争...
- 14760
![2015对外经济贸易大学口译专业考研复试内容]( "2015对外经济贸易大学口译专业考研复试内容")
- 翻译硕士专业学位其培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。笔试环节，通常会涉及英汉互译、写作等几个部分。面试环节，交替传译是必考内容，英译中和中译英都会涉及到。有时会采取面试官边读，考生边翻译的形式，很考验考生的记忆以及应变能力。考生在备考过程中，要注意自己...
- 16601
- 在口译前一定要做好充分的准备，包括语言准备、心理准备和相关主题知识的准备。可是无论准备多么充分，在口译现场都难免遇到一些突发情况，这时一定要沉着冷静，根据具体情况采取具体的处理措施。一般说来，口译现场常见的问题主要有以下几类：1.没听清、听漏了或者没听懂由于口译现...
- 29584
![2017年CATTI初级口译译文阅读]( "2017年CATTI初级口译译文阅读")
- 2017年翻译资格(CATTI)考试时间下半年时间为11月4日、5日，下面本站小编为大家准备了初级口译的译文，欢迎阅读。总理谈中国政治体制改革(《华盛顿邮报》采访)A：中国的经济改革发展迅速，使得中国在短期内取得高速增长。中国是否需要加快政治改革以跟上经济改革的'步伐?B：Chinae...
- 8840
- 引导语：小编一直觉得翻译官好帅啊!无论男女，但是大家印象当中的翻译官大概就是站在现场翻译给人听的那种，其实现实生活中还有一种职业是笔译的翻译官，下面小编就给大家普及普及笔译和口译的区别。口译和笔译虽然同属翻译工作,但两者各有特点.其理论、技巧和要求也各有不同.口...
- 10540
![浅析汉英口译技巧在高职学生英语口语提高中的应用]( "浅析汉英口译技巧在高职学生英语口语提高中的应用")
- 摘要：高职学生的英语水平尤其是口语表达能力普遍较差，而随着更加注重英语听说的职业英语的重要性越来越突出，如何快速有效地提高学生的英语口语表达就变得愈发重要。本文从总结汉英口译技能的角度入手，力图探析出能够快速且行之有效的提高高职学生英语口语水平的实用技能。关...
- 28090
![论高校口译教学存在的不足及改进措施]( "论高校口译教学存在的不足及改进措施")
- 摘要：许多地方高校都在对口译教学不断地进行探索和改革，以期培养适应社会和市场需求的口译人才。通过访谈发现地方高校本科口译教学仍然存在不少亟待解决的问题。针对这些问题提出建议如下：为学生提供更多的实践口译机会;缩减班级规模、改革传统教学模式;制度化新教材、优化...
- 16686
![2017翻译资格考试中级口译全真模拟题答案]( "2017翻译资格考试中级口译全真模拟题答案")
- >>>点击查看原试题SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictation1.agreatdeal2.eventuallycount3.mountainareaexpeditions4.fascinatingaspects5.partofourheritage6.exploration7.tothefull8.withoutrealizingit9.physicalbenefits10.hasexpanded11.isolatedclassroom12....
- 10428
![关于影响口译的文化差异与跨文化意识的培养(4)]( "关于影响口译的文化差异与跨文化意识的培养(4)")
- (一)加强对学、跨文化交际学、语义学、和语用学的研究了解不同国家的不同的文化习俗和两国之间的差异，了解交际双方的价值标准、思维习惯和认知标准。目前培养中高级口译人才的任务主要是在高级学院和翻译系的研究生阶段来进行。培训单位除了开设必要的口译技能课程外，还应...
- 23960
墨水屋
