![直译，意译及其在英语广告汉译中的应用]( "直译，意译及其在英语广告汉译中的应用")
- 毕业论文LiteralTranslation,FreeTranslationandTheirApplicationtoChineseTranslationofEnglishAdvertisementsAbstractTranslationisapracticewhichusestargetlanguagetoexpresstheidea,contentandstyleofsourcelanguage.Literaltranslationandfreetranslationaretwoba...
- 18276
![直译，意译在英语广告汉译中的应用]( "直译，意译在英语广告汉译中的应用")
- 毕业论文LiteralandLiberalTranslationinChineseTranslationofEnglishAdvertisementsAbstractLiteraltranslationandliberaltranslationaretwobasictranslationmethods.Formanyyears,translatorshavearguedaboutwhichoneofthemisbetter.Andnowthegeneralideais:Translate...
- 22860
![2017考研英语翻译：真题为例解读直译和意译的应用]( "2017考研英语翻译：真题为例解读直译和意译的应用")
- 考研英语翻译中，需要掌握多种法法，其中，最主要的就是直译和意译，两者要学会结合运用。下面是小编为大家整理收集的关于2017考研英语翻译：真题为例解读直译和意译的应用，仅供大家参考。▶(1)能直译就直译Eg.…themanagershavebeenmorethanwillingtoadjustteamuniform...
- 6771
![广告翻译中的直译与意译]( "广告翻译中的直译与意译")
- AbstractThisarticlemainlydiscussestheimportantrolesofliteraltranslationandliberaltranslationinadvertisementtranslationfromtheirtranslationeffects.Anditgivesusanideathatweshouldneitherpraisenorcenssureeitherofthemandweshouldadoptacorrectmethodaccordin...
- 22692
![英译商务合同注意事项]( "英译商务合同注意事项")
- 导语：英译商务合同貌似简单，实则不然。本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例，从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严谨英译商务合同。商务合同是一种特殊的应用文体，重在记实，用词行文的一大特点就是准确与严谨。一、酌情使用公文语惯用副词商务合同...
- 22651
![2016翻译资格三级笔译考试注意事项]( "2016翻译资格三级笔译考试注意事项")
- 本文是小编为大家整理的翻译资格三级笔译考试的注意事项，希望对参加CATTI考试的考生有所帮助!1.字典越大才越好实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大...
- 21324
![翻译资格考试英汉互译注意事项]( "翻译资格考试英汉互译注意事项")
- 2017年的翻译资格考试即将开始，下面收集整理的一些考试中常见的注意事项，可能对考生提高考试成绩有所助益。一、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有志于从事翻译职业的人应该对这些有起码的了解。一般的...
- 13733
![论口译与跨文化意识]( "论口译与跨文化意识")
- 文化溶入是在充分认识异文化的基础上，将自己置于对方的文化背景上观察和思考问题。怎样试论口译与跨文化意识?【论文关键词】跨文化交际口译信息【论文摘要】二十一世纪在经济，政治，文化全球化的背景下，跨文化交际活动日趋频繁。口译活动在跨文化交际中充当桥梁作用。它使来...
- 18843
![意大利语翻译自我介绍]( "意大利语翻译自我介绍")
- 本人专业基本功扎实，在校成绩优异，每个学期均获得奖学金。从大二开始应用意大利语做社会实践工作，工作种类包括：培训出国到意大利的部分人员。志愿服务上海特殊奥林匹克运动会，担任教练员随身翻译，以参赛方名义与中国主办方交涉，全权负责参赛方在上海地区的'比赛、观光等所有活...
- 29157
![翻译专业资格口译考试考场注意事项]( "翻译专业资格口译考试考场注意事项")
- 在口译考试中，有一些注意事项，是我们要注意的，如果事先没有了解好这些注意事项，那么在考试中可能就出现一些意外的情况，下面小编就为大家详细说明一下吧!一、考前40分钟，应考人员应到达本科目考试所指定的考点，凭本准考证和报名时使用的身份证件(身份证、机动车驾驶执照、军官证...
- 24467
![英语笔译应该注意什么]( "英语笔译应该注意什么")
- 今年下半年的翻译资格证考试近在咫尺，也不知道亲们都准备的如何了。英译汉需要注意什么?我们一起来看看吧~一、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有志于从事翻译职业的人应该对这些有起码的了解。一般的...
- 6552
![全国翻译资格考试英汉互译注意事项]( "全国翻译资格考试英汉互译注意事项")
- 一、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有志于从事翻译职业的人应该对这些有起码的了解。一般的规定是，对于纯粹属于计量或统计范畴的数值，无论原文是否使用阿拉伯数字，译文一般用阿拉伯数字。例如：原文654,...
- 6661
![浅谈翻译中的文化意识]( "浅谈翻译中的文化意识")
- 【论文关键词】翻译;文化意识【论文摘要】作为跨文化交际的桥梁，语际间的翻译正起着不可替代的作用.每一种语言都从文化中获得生命和营养，所以我们不能只注意如何将一种语言译成另一种语言，而要力求表达两种文化思维方式与表达情感方面的习惯。因此，翻译不仅仅是语言文字转换...
- 23310
![英语中级口译翻译题指导：英译汉需注意问题]( "英语中级口译翻译题指导：英译汉需注意问题")
- 你对英语中级口译翻译题的出题方式了解吗?你知道应该如何应对英语中级口译翻译题吗?下面是本站小编为大家带来的英语中级口译翻译题指导，欢迎阅读。一、不合习惯的说法不同的民族有不同的习惯和表达方法。一句话，一个词，在一个国家表达的是好意，引起人们好的联想和情感，在另一...
- 29303
![中级口译翻译考试需要注意的两大误区]( "中级口译翻译考试需要注意的两大误区")
- 中级口译翻译是一个日积月累的过程，但是有些词汇因为日常使用较为频繁，部分翻译者便顺手用在译文里，并没有仔细思考是否准确。我们略加总结，发现大概有两种情况。一是通俗用语。如"abookishboy",这个短语在英文中算不得文雅，但并非俚俗，所以译成"喜欢读书的孩子"即可，但译为"爱...
- 22632
![试论口译与跨文化意识]( "试论口译与跨文化意识")
- 【论文关键词】跨交际口译信息【论文摘要】二十一世纪在，，文化全球化的背景下，跨文化交际活动日趋频繁。口译活动在跨文化交际中充当桥梁作用。它使来自不同文化背景，说着不同的人们能够顺利进行交流。一直以来，口译都被看做是一种语言交际行为。而本文拟从一个新的角度一一跨...
- 5459
![2017年翻译资格考试口译考场注意事项]( "2017年翻译资格考试口译考场注意事项")
- 很多学生在没有任何翻译实践的情况下，在没有任何翻译学习经历的基础上，冒然参加考试，这是不可取的，下面为大家整理了一些口译考场的注意事项，希望对你有所帮助！1、不要抢话。开始录音的提示音还没有放，就不要着急说话，否则阅卷人听到的就只是从一半开始了。2、在规定时间内说完。...
- 10598
![试论译者的文化意识与英汉翻译]( "试论译者的文化意识与英汉翻译")
- 论文关键词:意识文化差异论文摘要:本文指出解析文化翻译，正确理解和处理文化差异是翻译的关键。翻译是跨，跨文化，跨的交际活动。作为交际工具的语言，是文化的载体，是表达和文化，促进文化交流和发展的重要工具。文化是一个复杂的概念，它包括知识，信仰，，，，风格以及社会成员的人从社会中...
- 21697
![英语笔译注意事项]( "英语笔译注意事项")
- 有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以及其他问题，因而或多或少地影响了个人的成绩。以下是我收...
- 11001
![译员要注意的礼仪常识]( "译员要注意的礼仪常识")
- 想要当一名合格的译员，首先就要懂得该有的礼仪常识，下面小编就来和大家介绍一下吧!一、着装篇1.一般政府会议，比如领事馆，大使馆，代表团会议或者几百人的大型会议着装要求比较严肃，最好是正装，不要穿牛仔裤，不要穿T恤，不要穿吊带，不要波西米亚风格，男生穿衬衫，要长袖的，女生服装不要小...
- 6191
![英语六级翻译注意事项]( "英语六级翻译注意事项")
- 导语：下面是小编整理的关于英语六级翻译的注意事项，大家可以认真看看，希望对大家有帮助。1.注意时态汉语当中多主动，英语当中多被动。2.注意用词翻译重点考察语言的应用能力，所以在考试时，应尽量避免使用一些过于简单的词汇，而应选择一些更高级的词汇。比如"haveto"可以换成"beo...
- 3570
![翻译资格考试需注意四大翻译原则]( "翻译资格考试需注意四大翻译原则")
- 引导语：下面小编就为大家带来翻译资格考试的四大翻译原则，希望能对大家有所帮助，谢谢你的阅读，祝您阅读愉快。一、时态原则时态在翻译中比不像想象中那么简单，往往是考试中的一个难点。时态有时可以体现一种感情因素，特别是进行时的使用，比如在第一个例子中现在进行时的使用体现...
- 19540
![CATTI英译汉注意事项]( "CATTI英译汉注意事项")
- 有些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以及其他问题，因而或多或少地影响了个人的成绩。以下是小编收集整理的一些考试中常见的雷区，可能对考生提高考试成绩有所助益。一、数字关于数字用法的问题，国...
- 30444
![论非言语行为意义翻译]( "论非言语行为意义翻译")
- [论文摘要]在交际过程中，非言语行为与言语行为相互作用、相互影响，共同传递语言意义及文化信息。本文结合非言语行为的交际功能，论述了不同情景下非言语行为翻译应当采取不同的策略和方法，进而实现翻译功能对等。一、引言人类的交往离不开语言交际，但语言交际不可能是纯粹的言...
- 26020
![译者的文化意识与英汉翻译]( "译者的文化意识与英汉翻译")
- 论文关键词：文化意识翻译文化差异论文摘要：本文指出解析文化翻译，正确理解和处理文化差异是翻译的关键。翻译是跨语言，跨文化，跨社会的交际活动。作为交际工具的语言，是文化的载体，是表达和传播文化，促进文化交流和发展的重要工具。文化是一个复杂的概念，它包括知识，信仰，艺术，法律，道...
- 16772
墨水屋
