![哲学视角下的复译研究论文提纲]( "哲学视角下的复译研究论文提纲")
- 论文摘要:在我国,复译最早始于南北朝时期的佛经翻译.上世纪80年代,译界掀起了一股名著复译的浪潮,几乎在市面上热销的每一本世界文学名著都有少则几种、多则十几二十种的译（略）便发现,在众多的复译文本当中,有的确实优于原译,有的则与原译不相上下、各有千秋,但也有些是滥...
- 21493
![《诗经》英译的国际复译与国内复译的比较分析]( "《诗经》英译的国际复译与国内复译的比较分析")
- 【摘要】本文对《诗经》英译在国际上的复译和国内的复译进行了比较分析，通过两个方面进行：(1)国际复译的异彩纷呈和国内复译的兵微将乏(2)国际复译的系统性和国内复译的凌乱性指出国内复译存在的问题，并对国内今后的研究提出设想。【关键词】国际国内复译比较《诗经》英译设...
- 28484
![哲学视角下的复译研究提纲]( "哲学视角下的复译研究提纲")
- 论文摘要:在我国,复译最早始于南北朝时期的佛经翻译.上世纪80年代,译界掀起了一股名著复译的浪潮,几乎在市面上热销的每一本世界文学名著都有少则几种、多则十几二十种的译（略）便发现,在众多的复译文本当中,有的确实优于原译,有的则与原译不相上下、各有千秋,但也有些是滥...
- 15573
![非有复译不可]( "非有复译不可")
- 摘要:本文在定义了什么是复译之后从翻译的历史性角度切入，分别从语言的演进、翻译主体的历史性和翻译过程的历史性三个方面，用阐释的有限性和无限性原理，结合实例论述了为什么非有复译不可？关键词:复译；翻译的历史性；语言一、引言复译是一个普遍存在的历史现象，也是近十年来翻译...
- 28709
![2017中级翻译资格考试笔译复习题及答案]( "2017中级翻译资格考试笔译复习题及答案")
- 【原文】It’snotthatweareafraidofseeinghimstumble,ofscribblingamustacheoverhiscareer.Sure,thenicepartofuswantsMiketoknowweappreciatehim,thathestillreigns,atleastinourmemory.Thetruth,though,isthatwedon’twanthimtocomebackbecauseevenforMichae...
- 18941
![翻译硕士复试自我介绍]( "翻译硕士复试自我介绍")
- 当换了一个新环境后，常常要进行自我介绍，自我介绍是认识自我的手段。那么你真的会写自我介绍吗？以下是小编为大家收集的翻译硕士复试自我介绍，仅供参考，欢迎大家阅读。翻译硕士复试自我介绍1respectedProfessors：Goodafternoon!I'mgreathonoredtomeetyouallowmetogiveabriefse...
- 10710
![2017翻译考试口译初级速译复习题及答案]( "2017翻译考试口译初级速译复习题及答案")
- 北京市应急办于12月7日18时发布，空气重污染预警等级由橙色提升为红色，全市于12月8日7时至12月10日12时将启动空气重污染红色预警措施。这是北京市首次启动空气重污染红色预警。北京首启空气重污染红色预警TheCCTVheadquartersisshroudedinheavysmoginthecentralbusinessdis...
- 3465
![2017翻译考试初级口译复习题（含答案）]( "2017翻译考试初级口译复习题（含答案）")
- 试题一Foruniversitygraduates，itisalwaysnotsoeasytofindagoodjob.Theyoftenwonderatthelargenumberofemployerswhodonotrespondtotheirapplicationsforjobs.Theysaythatdespiteenclosingreturnenvelopestheyhearnothingatall，oratbest，animpersonalnote①issentdeclaringt...
- 12074
![考研英语英译汉复习攻略]( "考研英语英译汉复习攻略")
- 在考研英语大纲中，无论是英语一还是英语二，其中都有很多是必考题型，英译汉一直在考试中占有很重要的位置。首先说英语一中的英译汉，一般是阅读理解部分的PartC，题型是提供一篇约400词的文章，在5个句子下面划线，并且这5个句子往往是长难句，每一个句子2分，要求考生将画线句子译成中...
- 18619
![口译学习：汉译英中翻译复杂句子的方法]( "口译学习：汉译英中翻译复杂句子的方法")
- 因为语言文化的不同，一些复杂句子的翻译给很多翻译人员造成了困扰。下面是小编搜集整理的翻译复杂的中文句子的方法，希望能帮到大家!每一个人，作为社会的一个成员，有权享受其人格和尊严的自由发展所必需的社会、经济、文化权利，这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的，并且...
- 21720
![英语六级翻译的复习方法]( "英语六级翻译的复习方法")
- 一、复习建议六级翻译越来越重视中国的历史、文化、经济和社会发展等主题，所以，我们建议大家赶快抓紧时间背诵一些与中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相关的词汇，这里推荐阅读中高口翻译的教材。此外，还要多浏览一些以反映中国社会为主的英文杂志和报纸。...
- 14558
![考研英语翻译复习]( "考研英语翻译复习")
- 时间已经走到11月，同学们都已经进入了考研冲刺阶段课和公共课的复习时间，前期的复习已经为我们打下了坚实的基础，现在所要做的就是继续保持良好的复习状态，进巩固。冲刺阶段的复习对于大家来说是非常辛苦的，跨考教育英语教研室陈老师建议考生，现阶段合理地处理好专业复习成果，不...
- 31136
![2014考研英语复习：翻译复习误区]( "2014考研英语复习：翻译复习误区")
- 在考研英语复习中，翻译到底该怎么复习?好多考生都对这个问题感到困惑。归纳起来，一般需要认识到以下两种考研翻译复习中谬论的本质，对自己的复习思路加以及时更正;这样以来，势必在复习中掌握到正确的方法，进而在考试中获得成功的高分。误区一：复习考研翻译要多做模拟题说道复习...
- 19938
![2014考研翻译硕士复试攻略]( "2014考研翻译硕士复试攻略")
- 大家在经历了长达半年甚至一年的备考之后，终于能在考试之后舒缓一下。而在等待的过程中，大家可以在放松之余思考一下复试的准备工作。在春节期间，大家可以就报考院校的具体要求进行准备。熟话说，早期的鸟儿有虫吃。如果等到复试名单下来，再开始着手准备，可能时间会比较紧张。而...
- 19704
![复活节的由来中英互译]( "复活节的由来中英互译")
- 复活节和圣诞节一样，是外来的节日。也是基督教纪念耶稣复活的节日。传说耶稣被钉死在十字架上，死后第三天复活升天。下面小编就通过中英文为大家介绍复活节的由来。Aswithalmostall"Christian"holidays,Easterhasbeensecularizedandcommercialized.ThedichotomousnatureofE...
- 28659
![对严复译作中“信”的质疑]( "对严复译作中“信”的质疑")
- 毕业论文QueriesforFaithfulnessObservedbyYanFuinHisChineseWorksAbstractThequestionaboutcriteriaoftranslationhasbeenacontroversialquestionforalongtime.AsthemostfamoustranslatorinChinesemodernhistory,YanFuwroteintheprefaceofhisChineseworkofEvolution,Eth...
- 12991
![全国翻译证书三级笔译考试的如何复习]( "全国翻译证书三级笔译考试的如何复习")
- 考生在参加笔译考试时，通常情况下存在以下几个问题：1、长难句子理解能力差;2、组织通顺汉语能力差;3、知识面窄，普通常识和背景知识缺乏;4、地名很少译准确。后两个问题其实都与大家以往不重视专有名词有关。所以在准备考试时要注重从这些方面入手：1、专有名词必准备—&...
- 6452
![重复法翻译]( "重复法翻译")
- 引导语：下面小编来教一下大家，什么是重复法翻译，希望能够帮助到大家，谢谢您的阅读，祝您阅读愉快。一、重复名词(一)重复英语中作宾语的名词Studentsmustbecultivatedtohavetheabilitytoanalyzeandsolveproblems.必须培养学生分析问题和解决问题的能力。Theywouldbeveryrelucta...
- 28099
![期中考试复习如何翻译]( "期中考试复习如何翻译")
- 期中考试就要来了，许多同学开始紧张了，压力也很大，都在手忙脚乱的复习，又不知道从何下手?下面就由小编来给大家介绍一下语文文言文的一些翻译技巧吧，希望对大家有帮助!【文言文翻译方法技巧】文言翻译，就是用现代汉语的表达方式，把文言句子的意思说出来。文言文翻译九字诀可以帮...
- 24420
![2017初级翻译考试笔译复习题及答案]( "2017初级翻译考试笔译复习题及答案")
- 围棋人机大战上演一场举世瞩目的机器人与人类大脑的对决正在韩国首尔上演。对战双方分别是谷歌的人工智能AlphaGo机器人与世界围棋高手李世石。Theprizeis$1m(￡700,000)butthereisalotmoreatstake请看相关报道：TheartificialintelligenceprogramAlphaGodefeatedtopprofessi...
- 16973
![英语笔译考研复习计划]( "英语笔译考研复习计划")
- 第一阶段：5月至6月打好基础考研的基础部分可以分为：单词和长难句。先谈谈单词部分。考研单词具有核心词汇反复出现的特点，大纲要求大家掌握5500词。其实这些词汇的真相是：5500词=2000基础词+2000核心词+1500不考词。不过考研最郁闷的是词根词缀衍生词+一词多义熟词僻意。你知...
- 30202
![翻译硕士专业课复习指南]( "翻译硕士专业课复习指南")
- 考研复习讲究的是方法，方法得当可以使之事半功倍，下面小编给大家带来翻译硕士专业课复习指南，希望对你的考研复习有帮助。1、零基础复习阶段(2016年1月-3月)本阶段主要是对翻译理论的流派有一个大体上的了解，形成一个总体的印象。对各本参考书有个系统性的了解，弄清每本书的章...
- 26231
![口译考试的复习步骤]( "口译考试的复习步骤")
- 第一步：vocabularypreview预习词汇第二步：listeningandnote-taking注意是听译，而不是视译。考试的时候是耳朵输入性息而不是眼睛，如果我们平时都是靠看着文本翻译，考试的时候会不适应。这就是我们经常听同学说书都看熟了，可考试就是考不出的原因。第三步：retelling这一步非常关...
- 14958
- 重复法是指在译文中适当地重复原文中出现过的词语，以使意思表达得更加清楚;或者进一步加强语气，突出强调某些内容，收到更好的修辞效果。下面就一起来看看具体的重复法翻译技巧吧!一、重复名词1.重复英语中作宾语的名词Studentsmustbecultivatedtohavetheabilitytoanalyzeand...
- 22908
![英语六级翻译复习题]( "英语六级翻译复习题")
- 很多同学已经开始复习备考英语六级了，其中翻译也重点的一项。下面是小编分享的英语六级翻译复习题，一起来看一下吧。英语六级翻译复习题1：中国菜请将下面这段话翻译成英文：中国菜(cuisine)是中国各地区、各民族各种菜肴的统称，也指发源于中国的烹饪方式。中国菜历史悠久,流派(...
- 17605
墨水屋
